Сообщений в теме: 104

[astvatsaturov]

м, лоханулся я кстати) не у Цукамото, а у Кацумото)

ну вас с вашим киокушином)))) всех японцев перепутаешь)

[Artur]

нет проблем) только без "умбры"

Артур, ну при чём здесь Умбра? ... Умбра учил язык у японца, - правда тот хоть и живёт тут десять лет, но русским владеет ужасно и возможно он на этом фоне и забыл японский! : ))) Так что не ко-мне ... За что купил, за то и продаю, ни чего от себя не добавил.
С уважением, Дмитрий.

да лан) я не злопамятный! будеТЕ в Токио зайдиТЕ в Хонбу сходим покушаем суши)))
но если позволиТЕ я дам ВАМ бесплатный совет (хотя Вы наверно знаеТЕ лучше меня): "Мир не только круглый кусочек неба, что видно из под дна колодца"

[KONG]

Опять к словам цепляешься. Буквоед .
А колодцы, они разные бывают...

[KONG]

Разные бывают...

[Artur]

"Мир не только круглый кусочек неба, что видно из под дна колодца"

: )) "со дна колодца"!! ... из под дна уже вряд ли что увидишь! : ))) ... да и классический колодец квадратный .... : )

смешной "Ты")) все время меня смешишь!!! (это не фамильярность, просто так удобнее общаться)
есть классическая версия этой истории. Вот она:
Однажды лягушка из океана пришла и прыгнула в колодец. Там её встретила лягушка, всю свою жизнь жившая в этом колодце. Она спросила:
- Интересно, а откуда ты пришла?
- Я пришла из океана.
Колодезная лягушка спросила:
- А он больше, чем этот колодец?
Конечно, в её глазах было недоверие, в её уме - сомнение: как что-то может быть больше, чем этот колодец, где я живу? Океанская лягушка рассмеялась и ответила:
- Очень трудно сказать что-нибудь, так как там нет меры.
Колодезная лягушка сказала:
- Тогда я дам тебе меру, чтобы ты смогла это сделать.
Она нырнула на четверть глубины колодца, одну четвертую пути, и спросила:
- Этого хватает?
Океанская лягушка засмеялась и сказала:
- Нет.
Тогда та нырнула на половину глубины колодца и спросила:
- Этого хватает?
Океанская лягушка снова сказала:
- Нет!
Тогда та нырнула до самого дна колодца и торжествующе сказала:
- Теперь ты не можешь сказать "нет".
Океанская лягушка сказала:
- Ты можешь обидеться, а я не хочу быть невежливой, но ответ по-прежнему тот же: нет!!!
Тогда колодезная лягушка сказала:
- Убирайся отсюда, ты, лгунья! Ничто не может быть больше этого колодца!

Но...как Вы правильно заметили, со дна колодца "все еще есть надежда"))! "Со дна" все еще в нашем измерении. Есть вероятность встречи с еще одной "океанской" и возможность переосмысления. Для меня "со дна" ЕЩЕ не точка 0.
А.... "вот из под дна уже вряд ли что увидишь!)"! Правильно. Даже тот самый знаменитый "палец, указывающий на луну", не то что Луну. "Из под" практически ничего не доходит, либо доходит, но тут же видоизменяется и гаснет. Для меня "из под" УЖЕ не точка 0.

Вот вариант, который мне нравиться своей бескомпромиссностью. Своим "экстремизмом" и "максимализмом": Жаба в колодце думает: «Это и есть Вселенная. За пределами колодца ничего нет и не может быть». Эта ограниченная осознанность и есть смерть, которая приведет к "умственному "из под". Приведет к отсутствии огня в жизни, в тренировках. К отсутствии прогресса во всем, в тренировках, в личных делах, в бизнесе.

З.Ы. перечитал слишком сложно получилось, но если что-то поменяю, смысл потеряется. Очень надеюсь, что понятен смысл!
Заранее говорю, что это слишком "жесткий" взгляд, но никого не хотел задеть или обидеть. Эти слова тут только для того, чтобы кому-то помочь!!!
Осу!

Сообщение отредактировал Artur: 10 марта 2010 - 04:16

[KONG]

К чему это... Ошибок в переводах куча!

[Aledo]

Кстати, а может быть уважаемый Артур расставит точки над i и на досуге выложит какую-нибудь табличку соответствия японских звуков русским. Всяк не помешала бы, да и мы бы грамотней стали и при случае носителей языка не пугали непонятными им звуками...

[KUROSAWA]

"как по русски?" надо спрашивать у русских,или на худой конец у русскоязычных граждан,получивших русское же образование.
вот тут написано,что уважаемый Артур не знает о чём говорит.
]]>http://ru.wikipedia....]]>

[Aledo]

Я полагаю, что Артур, достаточно продолжительное время живя в Токио, уже смог сопоставить русские звуки японским, или наоборот. Судя по тому, что он пишет на русском - язык он не забыл. Увидел в Вашем сообщению тонкую иронию с национальным уклоном, но ИМХО, в его отношении она не уместна.

Извините, если понял что-то не так...

Сообщение отредактировал Aledo: 10 марта 2010 - 07:35

[Artur]

я Вас пожалуй оставлю.

Сообщение отредактировал Artur: 10 марта 2010 - 08:13

[KUROSAWA]

Пламенный мягкость скорее всего в "су", поэтому "ши" слышится "щи". Но тем не менее "ши" не смягчается. Самый точный вариант, все-таки, это "Суши".

Изучайте.http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html
Кстати фамилия Артура переводится на русский как Иванов,но ни это,ни то,что его учили русскому не делает его знатоком.Спросите Горбылёва.Раньше тут много тем было по этому поводу.
По поводу национального вопроса...просто каждый должен заниматься своим делом.
Или может Артур филолог и скрывает это?

[Stackhouse]

уважаемый Артур не знает о чём говорит.

Как-то грубо.........и ни за что человека, по-моему, в грязь пытаешься окунуть ты......

[KUROSAWA]

грубо это когда говоришь человеку,что он не в теме?в нашем случае я не просто это написал,а привёл примеры,которые вполне однозначно указывают,что человек не понимает о чём говорит и выдаёт свои мысли за истину в последней инстанции.
тебе есть что написать по теме?
иногда лучше жевать(с)

[Stackhouse]

Спокойней надо быть, попроще..........а то от твоей истины толк будет минимальным

[Сергей Аличкин]

Проведя скромный анализ,я пришёл к выводу,что под ником"Artur" зарегился никто иной как Артур"Горец"Оганесян!
Его никак нельзя назвать человеком "не в теме"...

[KUROSAWA]

Спокойней надо быть, попроще..........а то от твоей истины толк будет минимальным

да я спокоен,как удав.только не пойму,с чего это ты,мальчик,решил мне указывать?
модератор всё поправит,если надо будет,а ты пока помолчи.

[Aledo]

Проведя скромный анализ,я пришёл к выводу,что под ником"Artur" зарегился никто иной как Артур"Горец"Оганесян!
Его никак нельзя назвать человеком "не в теме"...

Я тоже это сразу просек, после упоминания города проживания Токио. Потом догадки подтвердились его сообщениями в других темах.

[Artur]

]]>]]>

Но лучше в живую сходить! Поскольку многие традиции в современной Японии уже видоизменились или не соблюдаются)

[Stackhouse]

Спокойней надо быть, попроще..........а то от твоей истины толк будет минимальным

да я спокоен,как удав.только не пойму,с чего это ты,мальчик,решил мне указывать?
модератор всё поправит,если надо будет,а ты пока помолчи.

А ты дядя что ли взрослый?........а с виду и не скажешь, сочувствую

[Stackhouse]

]]>]]>

Но лучше в живую сходить! Поскольку многие традиции в современной Японии уже видоизменились или не соблюдаются)

Ну да, звучит как "сущи" и что важно, ударение на второй слог.......