Сообщений в теме: 36

[shigetsu]

есть ли разница какая-то с редукцией на конце? Потому что у меня очень сильное чувство, что бывает яркое онэгай шимасУУУ, а бывает положеное онэгай шимас и чуть чуть "у"

В торжественной обстановке будут произнесены все гласные, в быту - сплошь и рядом редукция.
У нас то же самое: пишем "МОЛОКО", а говорим реально "млако".

Сразу хочу извиниться, что не смогу ответить все вопросы по японскому языку, за неимением свободного времени.
Кого действительно интересует, полистайте самоучители и учебники.

[vogoragh]

Какие еще есть мнения?

Ос, это балшой паласатый мух ))

П.С. не сочтите за флуд, кому это ну совсем побоку...... (а должно быть почти всем)....

В русском языке кучу диалектов, в которых слова произносятся в разных вариациях. Возьмем даже, ставшее притчей во языцех аканье москвичей и оканье некоторых регионов Волги. Поди расскажи иностранцу почему одни так говорят, а другие этак. Но тема интересная

Мы вообще насмотревшись "Обреченный на одиночество" в зале кричали "Уссу".

[makar]

В миллионпервый раз приводить объяснения русской транскрипции лингвистов не буду.
Слушайте сами внимательнее.
Правильная и обоснованная транскрипция: "КЁКУСИН".

На слух не жалуюсь. На протяжении первых четырёх минут ролика слово "кёкушин" произносится раз двадцать и самим Оямой и затем японским диктором, но при всём желании "кёкусин" не услышал ни разу.
Не сочтите за упрямство, но вещи привык называть своими именами.

Не знаю, правда ли, или шутка, но две недели назад во время визита в Москву Адзумы Такаши, Алексей Кононенко, который уже давно живет в Японии и имеет там свой зал, посмеивался над русскоязычными по поводу произношения ОС. В шутку, или всерьез, он сказал, что ос - это самец по-японски. А само привычное нам ОС (ОСУ), надо произносить более мягко, что-то типа среднего между ОС и ОШ.

Я тоже помню,как первые зарубежные мастера кёкушина,которые приезжали в СССР-Россию,говорили именно ОШ или даже ОЩ,но никогда ОС

И это тоже можно услышать на том же ролике: на 5.44 мин.

[shigetsu]

Если хотите дебрей, то, пожалуйста: в русском языке Ш - ТВЕРДАЯ согласная. Разве, в японском "Кёкусин" вы слышите ТВЕРДУЮ согласную?!

Добавлю еще, что Ояма - вообще кореец, и на его речь в поисках нормы японского языка вообше ориентироваться не стоит.

И еще нужно знать, что в Японии куча диалектов. Северяне твердо говорят "с", а южане "щекают".

[панк]

Горбылеву - 5! На многое открыл глаза, развеял мифы об Ояме, показал документально где прада , а где вымысел. А как писать и выговаривать для русских людей(для меня в частности) дело пятое. Понтоваться знаниями японского, когда там жгут наши флаги просто неуместно. Кому он нужен этот японский язык, это просто язык и все ! Культы создавать здесь незачем, учите ради бога.
Кекусин-киокушин-кёкушин - всем понятно о чем речь. А вот когда курицу называют курой в "культурной" столице мне становится смешно.

[Komissar JIN]

Ос, это балшой паласатый мух ))

"Балшой паласатый мух" - эта шмел!
А "Ос" - эта вокруг чего Зэмля вэртицца

[Komissar JIN]

]]>]]>
Отрывок из книги К.Преображенского "Как стать японцем":

"Кажется, нет конца улицам, поворотам, горным тропам. Неумолимо азиатское солнце, и недвижим влажный воздух.
Бежать все тяжелее. Сзади меня пыхтит обладатель черного пояса, тот самый, которому в раздевалке грели куртку, хрипло шепчет :
- А ну кричи "Ос"! Ну! Кричи на выдохе! Давай! "Ос"!
- Ос! - не выдержал я. И бежать стало легче! Крикнул еще - стало еще легче! Вот это да...
Значит, это магическое слово не только служит приветствием?
- На Востоке ничего не бывает просто так! - прохрипел черный пояс, угадав мои мысли.
- А что значит "Ос"?
- Терпи!
- Я, между прочим, и так терплю, а все-таки?..
- "Терпи" - это значение этого слова. "Ос" - второе, малоупотребительное чтение иероглифа "синобу" - "терпеть"."

[панк]

Если хотите дебрей, то, пожалуйста: в русском языке Ш - ТВЕРДАЯ согласная. Разве, в японском "Кёкусин" вы слышите ТВЕРДУЮ согласную?!

Добавлю еще, что Ояма - вообще кореец, и на его речь в поисках нормы японского языка вообше ориентироваться не стоит.

И еще нужно знать, что в Японии куча диалектов. Северяне твердо говорят "с", а южане "щекают".

А еще нет ни одного человека видевшего как Ояма "побеждает любого"!) А те кто видел трехдневный марафон в 300 боев пропали как тот вагон у Коперфильда))) Но уж если Ояма настолько близок всем кто его никогда не видел и не знал,учите корейский. Ояма-гений пиара, кто не пробовал ни у кого не получилось! Один только "краснокимоношник" , (у которого также нет ни одного записанного реального боя) никак не угомонится.

[к.а.и.]

договорились блин до ручки.. Коч.....на с Оямой заравняли.

[Komissar JIN]

ну 300 боев и правда.. того..

[DonКихот]

...И еще нужно знать, что в Японии куча диалектов. Северяне твердо говорят "с", а южане "щекают".

Вот мы северяне потому и твёрдое "С" говорим!

[DonКихот]

]]>]]>
Отрывок из книги К.Преображенского "Как стать японцем":
...- А что значит "Ос"?
- Терпи!
- Я, между прочим, и так терплю, а все-таки?..
- "Терпи" - это значение этого слова. "Ос" - второе, малоупотребительное чтение иероглифа "синобу" - "терпеть"."

Вот и я также объясняю значение этого слова! Комиссар как всегда попал в десятку!

[Евгений]

Будете гадостей за Ояму писать - отмодерю сразу.......
Тема про японский язык......
Кого флаги сжигаемые зацепляют - вперед, из-за компа, на борьбу с незаконными бандформированиями.......найдите применение своему патриотизму, если он не компьютерный......

[панк]

Будете гадостей за Ояму писать - отмодерю сразу.......
Тема про японский язык......
Кого флаги сжигаемые зацепляют - вперед, из-за компа, на борьбу с незаконными бандформированиями.......найдите применение своему патриотизму, если он не компьютерный......

А где гадости? Конечно можно отмодерить что угодно. Но то что Ояма кореец, то что не было 300 боев и то что он гений-чистая правда. А если вас Евгений флаги сжигаемые сейчас в японгии вызывают усмешку и сарказм мне вас жаль.
Тема про Горбылева! Поэтому я отвечал по теме и нкого не хотел обидеть.