Сообщений в теме: 8

[fedww]

ОС!
Пересматривал энциклопедию киокушин(где Мацуи) и обратил внимание на разминку.
Может у кого есть разминка на японском в картинках (как объяснить)?
Вот, например, из книги "Классическое каратэ"
]]>]]>
Но тут все на русском.
Заметил, что названия разминочных упражнений в каждых додзе звучат по-своему.

Хотелось бы не только слышать(в энциклопедии есть), но и видеть на бумаге, как в трансскрипции выглядит название разминочного упражнения.
Если у кого есть на бумаге, или укажете где скачать - буду очень признателен.

Может и для других, начинающих инструкторов сгодиться.
ОС!

[makar]

Термин "kyokushin" в русскоязычной транскрипции имеет множество различных интерпритаций (киокушин, киокусин, кёкушин, кёкусин и.т.д.).
Представьте, какие разночтения могут возникнуть в Вашем случае.

Так что, воспринимайте на звук и копируйте. Хотя, это не так важно.

[DonКихот]

...Так что, воспринимайте на звук и копируйте. Хотя, это не так важно...

...важно помнить,что копия всегда хуже оригинала

[fedww]

...Так что, воспринимайте на звук и копируйте. Хотя, это не так важно...

...важно помнить,что копия всегда хуже оригинала

А если из копии копия и так далее, то может получиться совсем плохо.
Спасибо.
Буду искать.
ОС!

[Аленушка]

Я как раз работаю над этим. Хочется, чтобы тренера правильно говорили. Скоро будет ряд статей на эту тему в рубрике "Япония. Инструкция по применению".

[DonКихот]

Я как раз работаю над этим. Хочется, чтобы тренера правильно говорили. Скоро будет ряд статей на эту тему в рубрике "Япония. Инструкция по применению".

Отлично! Ждём с нетерпением!

[fedww]

Я как раз работаю над этим. Хочется, чтобы тренера правильно говорили. Скоро будет ряд статей на эту тему в рубрике "Япония. Инструкция по применению".

ОС!
Очень буду ждать с нетерпением.
И если можно, то выкладывайте "сырой материал" сюда.
Можете услышать рецензии занимающихся :-)))

[UGEN]

Осу!
Был у меня случай, пришли как-то в мой зал коллега-инструктор и с ним японец (который к каратэ отношения не имеет). Коллега любезно согласился провести для моих учеников тренировку, а я с японцем участвовал в качестве зрителя. После разминки, японец наклонился ко мне и на ухо говорит: "Я не понимаю ни слова из того, что он говорит" А был там обычный счет и т.п. мелочи.

[fedjwJr]

Да , бывает и такое , как-то раз читал статейку , где русские в Японии , после кросса кричали "Чиндени рей!" , а проходящие японцы ржал с них , ибо "чинден " по японски - это член) вот и получился фейл для русских) ЛоЛ)