Прихажу я на тренировку и симпай нас всех ошарашивает :"Кто сможет ответить на этот вопрос тот поедит со мной в ЯПОНИЮ!!!!!!!!!!!"
Помогите вопрос звучит следующим образом :Почему на японском языке цифра 4 звучит двояко (ши), "си" и "ен"?
Заранее спасибо...
"Великолепная четверка"
Автор Nairu, окт 06 2006 02:32
Сообщений в теме: 6
#1
Nairu
-
- Пользователи
-
- 61 сообщений
Пользователь
Репутация: 0
Обычный
Отправлено 06 октября 2006 - 02:32
#2
*_штабс-капитан_*
*_штабс-капитан_*
-
- Гости
-
Отправлено 06 октября 2006 - 02:42
ён - это типа "четвертый", используется японами заместо "си", потому как "си" то-ли по звучанию, то-ли по написанию аналогично "смерти".
Кароче они суеверные.
Кароче они суеверные.
#3
Oregu
-
- Старейшины
-
- 1 454 сообщений
Старейшина
Репутация: 103
Очень хороший
Отправлено 06 октября 2006 - 05:52
Ос!
Си это четыре.. то есть это именно число..
а число 4 в японии это "чертова дюжина"..
а ен.. порядковый номер, очередность..
и, как сказано выше, японцы народ суеверный. Поэтому то чаще, где это возможно произносят ён..( У нас до сих пор во многих сибирских деревнях не говорят медведь, волк, змея.. заменяя на хозяин, серый, червяк... что б значь к дому не привлечь)..
Ос!
Си это четыре.. то есть это именно число..
а число 4 в японии это "чертова дюжина"..
а ен.. порядковый номер, очередность..
и, как сказано выше, японцы народ суеверный. Поэтому то чаще, где это возможно произносят ён..( У нас до сих пор во многих сибирских деревнях не говорят медведь, волк, змея.. заменяя на хозяин, серый, червяк... что б значь к дому не привлечь)..
Ос!
#4
*_Ops_*
*_Ops_*
-
- Гости
-
Отправлено 06 октября 2006 - 07:26
Не разу не слышал от японцев,чтобы они говорили ён.Ни в живую ни в записи.Ёндзю го не считается 
#5
*_Rus_*
*_Rus_*
-
- Гости
-
Отправлено 07 октября 2006 - 04:57
Скажи нам, что курит твой сэмпай перед тем, как загадывать загадки, и мы скажем кто ты.Прихажу я на тренировку и симпай нас всех ошарашивает :"Кто сможет ответить на этот вопрос тот поедит со мной в ЯПОНИЮ!!!!!!!!!!!"
В японческом у любого иероглифа цифры есть самоназвание и прочтение. Ну, карма у них такая...
#6
*_Евгений_*
*_Евгений_*
-
- Гости
-
Отправлено 07 октября 2006 - 01:34
"Согласно мнению большинства исследователей основная причина того, что цифра 4 в японском языке имеет больше звучаний, чем остальные цифры, заключается в том, что "он" четверки "СИ" совпадает с оном "смерти", из-за чего "си" часто заменяют на кун "еццу" (или "ецу") и его производные. Происходит это не из-за суеверия, а из-за возникающих недразумений - синин - мертвец, а не 4 человека, поэтому - Ёнин, то же - 4-е, 14-е число, 24 -е число месяца.
Тоже с семеркой - он- сити, кун - нана.
И с девяткой - ку, кю. Ку - страдание.
Но вот интересный факт - японцев и китайцев преследует эффект баскервилей - среди эмигрантов японцев и китайцев количество смертей 4-го числа от сердечного приступа выше на 13 процентов, чем в др. дни!!!!
Тоже с семеркой - он- сити, кун - нана.
И с девяткой - ку, кю. Ку - страдание.
Но вот интересный факт - японцев и китайцев преследует эффект баскервилей - среди эмигрантов японцев и китайцев количество смертей 4-го числа от сердечного приступа выше на 13 процентов, чем в др. дни!!!!
#7
Nairu
-
- Пользователи
-
- 61 сообщений
Пользователь
Репутация: 0
Обычный
Отправлено 08 октября 2006 - 04:01
ЕслиБ я знал...Скажи нам, что курит твой сэмпай перед тем, как загадывать загадки, и мы скажем кто ты.Прихажу я на тренировку и симпай нас всех ошарашивает :"Кто сможет ответить на этот вопрос тот поедит со мной в ЯПОНИЮ!!!!!!!!!!!"
В японческом у любого иероглифа цифры есть самоназвание и прочтение. Ну, карма у них такая...
Эти вопросы если честно мне самому не нравяться...Иногда приходишь на тренировку и мечтаешь только об одном чтоб тебе кто нибудь настучал и ты кому нибудь настучал ,а не отвечать на вопросы типа "КОГДА ОЯМА убил первого быка? "...
